http://www.cristanwilliams.com/b/2012/06/02/rewriting-trans-...

Cristan seems to have done a real research job in tracking the source of the word down. See what you think.