Cultural insensitivity, or poetic license?

A word from our sponsor:

Printer-friendly version

Author: 

Blog About: 

I've been watching a Travel Channel series on Netflix called Expedition Unknown. Not only is the series itself great -- Josh Gates was always amazing on Destination Truth too, and is more than a little hunk-y -- but the places he goes and the things he sees are nothing short of awe inspiring.

Netflix only has the first season at the moment, but one of the last episodes sparked a story idea in my head. See, in the episode in question he goes to Myanmar, and while there visits a temple dedicated to important spirits of the country called Nats. The Nats are communicated with by mediums who dance and commune with the spirits... all of whom are transvestites, taking on the roles of the Nats' wives.

This, of course, inspired a story in my head of an orphan from that country, adopted by an American family, who finds out when they reach adulthood that their connection to their birth country is, perhaps, more important than they think. A Nat has attached itself to him, and has no intention of letting its bride go.

There are so many fun things I can think of to do with this kind of story, but the thing is, I don't want to do much if any research into it because I don't want the actual cultural or religious ties to drag down my own creativity. Because of that, I have to ask: would writing such a story, and warping the concepts therein to fit my own ends, be poetic license with real-world inspiration, or just culturally insensitive and in poor taste? The former I'd be happy with, but if the consensus leans toward the latter then I'll shelve the concept.

Melanie E.

Comments

Fiction

erin's picture

Create a fictional country where a similar situation prevails, freeing up your creativity while separating your anxieties.

I'm actually doing something similar in Bian. I wanted to do a time travel-type story set in Medieval England but the amount of research needed for something like that is enormous. Since I was going to use magic for time travel, I went ahead and created an alternate past where a Swedish adventurer named Henry Overboard had conquered a different Britain in the ninth century. Now I can use medievalism for flavor without getting hung up on historical accuracy. :)

Hugs,
Erin

= Give everyone the benefit of the doubt because certainty is a fragile thing that can be shattered by one overlooked fact.

I agree

Alecia Snowfall's picture

I agree with Erin. Create a fictional country and belief system based loosely on the one you refer to. I believe that would more conducive to the expression of your concept.

quidquid sum ego, et omnia mea semper; Ego me.
alecia Snowfall

I agree with the fake country

I agree with the fake country but if you do as much research and try to be true to the religion and possibly showcase the spirit as doing something against the teachings or beliefs you might be able to pull off the story while still being true to the people that inspired it.

Worse case, you have plausible deniability. Best case, you honor the people while shaming something that tries to manipulate it to meet its own needs.

I'm told STFU more times in a day than most people get told in a lifetime

It would be both.

Art is, always has been and always will be at least as much about the customer as about the creator. For customers who see such a story as poetic license it will not be offensive. EVEN if the creator is deliberately trying to offend.

And vice versa.

I hope this helps, but I suspect it doesn't.

T

Poetic license?

Andrea Lena's picture

I'm on a learner's permit...

  

To be alive is to be vulnerable. Madeleine L'Engle
Love, Andrea Lena

My Poetic License...

waif's picture

...was revoked.

I almost got arrested for using a fake poetic license, but luckily the writing was not published so I was let off with a warning.

:P

waif the woebegone

Be kind to those who are unkind, tolerant toward those who treat you with intolerance, loving to those who withhold their love, and always smile through the pains of life.

Passing ideas around

I have no reservations about a story like this that you might write.

It is funny, however that in Saudi style Arabic the clippings from your fingernails are called Nats and the daemons that live in the bathroom eat them. Being a somewhat sassy, snotty American convert to Islam, I refuse to take certain tenants of it seriously. Recently a guy from Saudi Arabia explained to me that in the time of Muhammad PBUH, he was trying to reduce disease by getting people to make dedicated bathrooms, and make sure that what was left there stayed there, and to wash their hands after.

A form of crossdressing or even transgenderism is all over the Middle East, and within certain limitations these people are not shunned.

I'll be waiting for your story.

Gwen